1
00:00:03,000 --> 00:00:07,216
Σκεφτόμουν ότι ίσως έπρεπε
προσπαθήστε να ζήσετε μαζί για λίγο.

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,336
Ναι. Τι μου λείπει;

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,576
Ο Φράνκι αλυσοπρίονο
ένα δέντρο στο σπίτι μου.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,216
Ένοχος όπως κατηγορείται.

5
00:00:13,240 --> 00:00:18,096
Και υπάρχει κάτι για
αυτό το μέρος, φαίνεται απλά καταδικασμένο.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,960
Κι όμως έμεινες.

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,616
Πώς ήταν η μέρα σας;

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,856
Λοιπόν, σήμερα είδα τους ανθρώπους που εγώ
πέρασε τη νύχτα κάνοντας πάρτι με δολοφονημένους.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,136
Πώς ήταν το δικό σου;

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,696
Ο Φράνκι έχει πάρει ταλούλα.

11
00:00:30,720 --> 00:00:31,976
Άσε την!

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,696
Την ξέρεις;

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,656
Στέλνει ένα φυλακτό πίσω της.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,696
Μόνο έξι στον κόσμο και
κανείς δεν ξέρει ποιοι είναι.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,856
Απλώς μπαίνουν, κάνουν έρευνα
ο στόχος και τους σκοτώνουν.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,096
Πρέπει να την προειδοποιήσω.

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,536
Κάποιοι βουνίσιοι έκλεψαν
δύο από τις κυψέλες manuka μου.

18
00:00:50,560 --> 00:00:54,576
Χρειάζομαι εμπρηστή. Ταρκίν,
πες του να κάψει τις κυψέλες.

19
00:00:54,600 --> 00:00:57,896
Ο Λούθερ εδώ, θα είναι μαζί του
έχετε 24 ώρες για υποστήριξη.

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,600
Πόσο επικίνδυνος είναι αυτός ο τύπος;

21
00:01:01,640 --> 00:01:03,440
Θεός.

22
00:01:25,600 --> 00:01:28,560
Είναι άσχημο. Μοιάζει με νεκροτομείο.

23
00:01:30,840 --> 00:01:34,256
Θέλω να επιστρέψω. Εσύ
γύρνα πίσω, σε βρίσκουν.

24
00:01:34,280 --> 00:01:37,776
Χάνω τα πάντα, και είμαι
υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει ξανά σε αυτό το μέρος;

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
Ναι, καλά, όλοι χάνουμε πράγματα, ξέρεις;

26
00:01:42,360 --> 00:01:43,760
Τι θα κάνω εκεί μέσα;

27
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Εκεί είμαστε. Αυτό θα έπρεπε
να είσαι καλύτερος από το τίποτα.

28
00:01:53,640 --> 00:01:55,616
«Ανεμόμυλοι του κόσμου».

29
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
Γιατί κάποιος να φτιάξει ένα βιβλίο
για τους ανεμόμυλους; Ηλίθιοι άνθρωποι.

30
00:02:01,320 --> 00:02:04,480
Θα είμαι στο δωμάτιο δίπλα στο δικό σου.
Θέλεις οτιδήποτε, ραπ στον τοίχο.

31
00:02:07,960 --> 00:02:09,600
Δεν έχουν τηλέφωνα εδώ;

32
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Είναι πιο ασφαλές.

33
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
Δύο μέρες!

34
00:03:51,040 --> 00:03:52,736
Ναι, bong cha.

35
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
Αυτό που κάνεις για μένα είναι σωστό.

36
00:03:56,680 --> 00:03:57,760
Σας ευχαριστώ.

37
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Για τι;

38
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις.

39
00:04:06,760 --> 00:04:08,520
Καληνύχτα, bong cha.

40
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
Καληνύχτα, Γκράχαμ.

41
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
Ίσως ένα φλιτζάνι τσάι είναι το μόνο που χρειάζομαι;

42
00:05:17,240 --> 00:05:20,136
Νομίζεις ότι θα ήταν μεγαλύτερο
ένα σωρό βρωμιάς μόλις το βάλεις πίσω,

43
00:05:20,160 --> 00:05:21,176
δεν θα το έκανες;

44
00:05:21,200 --> 00:05:24,416
Όχι. Αποδεικνύεται ότι ένα σώμα δεν το κάνει
πιάνουν τόσο χώρο.

45
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
Λοιπόν, θα ήξερες.

46
00:05:28,160 --> 00:05:29,696
Υποθέτω ότι κάτι πρέπει να πούμε.

47
00:05:29,720 --> 00:05:32,616
Όχι, δεν τον ήξερα τόσο καλά.
Είπε μόνο έξι λέξεις.

48
00:05:32,640 --> 00:05:35,216
Ήταν Σκωτσέζος. Το παρατήρησα τόσο πολύ.

49
00:05:35,240 --> 00:05:38,296
Πήρα ένα ή δύο πράγματα
εγκώμια στην εποχή μου στη Μελβούρνη.

50
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
Λοιπόν... Προχώρα.

51
00:05:41,800 --> 00:05:48,296
Εντάξει, ο Λούθηρος δεν ήταν
εύκολο να γνωρίσεις.

52
00:05:48,320 --> 00:05:50,616
Προτιμήστε να κρατά τις σκέψεις του για τον εαυτό του

53
00:05:50,640 --> 00:05:55,896
από το να πάτε για κουτσομπολιά ή οποιοδήποτε άλλο
να μιλάμε καθόλου, πραγματικά.

54
00:05:55,920 --> 00:05:58,016
Είχε καλή στάση σώματος.

55
00:05:58,040 --> 00:05:59,136
Σσσ. Τι είναι αυτό;

56
00:05:59,160 --> 00:06:01,656
Τι είναι τι; Αυτό
θόρυβος. Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;

57
00:06:01,680 --> 00:06:03,000
Έρχεται από το έδαφος.

58
00:06:10,080 --> 00:06:12,656
Είναι το τηλέφωνό του.

59
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
Σκατά.

60
00:06:15,400 --> 00:06:18,136
Κι αν είναι ο Νιλ; Πρέπει να το απαντήσουμε.

61
00:06:18,160 --> 00:06:19,736
Έλα να σκάψεις. Ακούω.

62
00:06:19,760 --> 00:06:22,496
Φτάνει που έθαψα ένα σώμα
για σένα δεν το ξανασκάβω.

63
00:06:22,520 --> 00:06:25,576
Το χώμα είναι μαλακό τώρα. Είναι εύκολο.
Δεν μιλάω για το χώμα.

64
00:06:25,600 --> 00:06:27,040
Ωραία, τότε θα το κάνω.

65
00:06:33,120 --> 00:06:34,856
Προσεκτικός! Ρίχνεις βρωμιά παντού.

66
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
Σταμάτα, σταμάτα! θα το κάνω.

67
00:06:39,240 --> 00:06:42,480
Γρήγορα! Προσπαθήστε και απαντήστε
αυτό. Μείνε δίπλα σου.

68
00:08:01,040 --> 00:08:04,640
Διαθέτει αναγνώριση προσώπου.
Γιατί δεν λειτουργεί;

69
00:08:05,920 --> 00:08:07,880
Νομίζω ότι έχει πάρα πολύ βρωμιά στο πρόσωπό του.

70
00:08:09,080 --> 00:08:12,376
Έχω ένα τσαντάκι εδώ. Ίσως
έχουν χρησιμοποιηθεί μία ή δύο φορές.

71
00:08:12,400 --> 00:08:13,640
Ο Λούθηρος δεν θα τον πειράξει.

72
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
Εκεί πάμε. Αυτό πρέπει να το κάνει.

73
00:08:19,320 --> 00:08:20,360
Εντάξει.

74
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
Ήταν ο Νιλ που τηλεφώνησε.

75
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Έστειλε ένα μήνυμα.

76
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Θέλει να μάθει τι συμβαίνει.

77
00:08:33,400 --> 00:08:34,616
Τι να πω;

78
00:08:34,640 --> 00:08:37,656
Να ξαπλώνεις για το υπόλοιπο της αιωνιότητας.

79
00:08:37,680 --> 00:08:40,736
Σκατά. Τηλεφωνεί ξανά.

80
00:08:40,760 --> 00:08:44,776
Κόνορ. Χρειάζεται... Ορίστε, απαντήστε το.

81
00:08:44,800 --> 00:08:47,656
Η σκωτσέζικη προφορά δεν είναι δική μου
δυνατό κοστούμι, στέλλ. Μπορώ να κάνω ουαλικά.

82
00:08:47,680 --> 00:08:49,816
Γεια σου, Νιλ. Τι συμβαίνει;

83
00:08:49,840 --> 00:08:52,256
Bloody πώς είμαι; Πώς είναι οι μπέρνς;

84
00:08:52,280 --> 00:08:54,136
Όχι, Ιερεμία, απαντάς.

85
00:08:54,160 --> 00:08:56,656
αστειεύεσαι. Μπαίνω μέσα
ακούγεται σαν σκωτσέζικο;

86
00:08:56,680 --> 00:09:00,360
Ναί. Μερικές φορές. Ενίοτε.

87
00:09:01,440 --> 00:09:03,640
Παρακαλώ! Μη με πιέζεις.

88
00:09:09,520 --> 00:09:12,936
Συγγνώμη που ήμουν στο κουτί. Είναι καλό.

89
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Καλά εδώ.

90
00:09:18,960 --> 00:09:21,696
Τι είπε; Αυτός είναι
περιμένω τη σημερινή φωτογραφία.

91
00:09:21,720 --> 00:09:23,360
Τώρα;

92
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
Πραγματικά; Ναι.

93
00:09:27,960 --> 00:09:31,240
Εντάξει, ας το κάνουμε.

94
00:09:33,960 --> 00:09:36,136
Μοιάζεις σαν να είσαι ο
ένα που μόλις ανακαλύφθηκε.

95
00:09:36,160 --> 00:09:39,416
Εντάξει. Το κάνεις χειρότερο.

96
00:09:39,440 --> 00:09:43,200
Και κανένα χαμόγελο. Είσαι
υποτίθεται ότι είναι δυστυχισμένος.

97
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Εκεί.

98
00:09:53,400 --> 00:09:56,480
Αυτό είναι αρκετά... Εντάξει, το έστειλα.

99
00:10:10,280 --> 00:10:11,936
Γεια σου μαμά. Που πηγαίνετε παιδιά;

100
00:10:11,960 --> 00:10:14,816
Το σπίτι της θείας Χέδερ,
φυσικά. Εσύ το κανόνισες.

101
00:10:14,840 --> 00:10:17,016
Γιατί; Γιατί έχεις
έχεις αυτό το skateboard;

102
00:10:17,040 --> 00:10:20,136
Λοιπόν, θα το καβαλήσω. Είμαι
δεν επιτρέπεται να οδηγεί αυτοκίνητο έτσι...

103
00:10:20,160 --> 00:10:23,096
Αυτό το skateboard είναι
επικίνδυνο. Όχι για μένα.

104
00:10:23,120 --> 00:10:26,176
Σε παρακαλώ, εγώ... Θέλω να είσαι προσεκτικός.

105
00:10:26,200 --> 00:10:28,360
Αντίο, μαμά. Κούεε!

106
00:10:29,960 --> 00:10:33,096
Στέλλα, έχεις ένα ελαφρύ
πρόβλημα. Συγγνώμη, μπορεί να περιμένει;

107
00:10:33,120 --> 00:10:36,936
Ο Ταρκίν δεν το έκανε αρκετά
καταφέρνουν να κάψουν τις μέλισσες.

108
00:10:36,960 --> 00:10:39,816
Τον έπιασαν οι βουνίσιοι. Συγνώμη.

109
00:10:39,840 --> 00:10:44,496
Ξέρεις αυτούς τους τύπους λοφίσκου;
Ασχημος. Δεν πρέπει να αιτιολογείται.

110
00:10:44,520 --> 00:10:46,416
Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό;

111
00:10:46,440 --> 00:10:49,056
Εμείς; Τίποτα.

112
00:10:49,080 --> 00:10:51,376
Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε
ταρκέν με άντρες του βουνού.

113
00:10:51,400 --> 00:10:54,856
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Ήταν δανεικός σε σένα.

114
00:10:54,880 --> 00:10:56,376
Είναι υπάλληλος σου.

115
00:10:56,400 --> 00:10:59,496
Όχι πια. Εσύ
σπάσε τον, τον αγοράζεις.

116
00:10:59,520 --> 00:11:02,520
Κάποιος πρέπει να κάνει
κάτι. Στο χέρι σου.

117
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
Πάντα αγαπούσες
λερώνετε τα χέρια σας.

118
00:11:34,800 --> 00:11:36,976
Συγγνώμη που άργησα φίλε. Γεια σου. Είσαι εντάξει.

119
00:11:37,000 --> 00:11:40,096
Μου έδωσε την ευκαιρία να έχω ένα
κοιτάξτε ξανά γύρω από το παλιό μέρος.

120
00:11:40,120 --> 00:11:41,256
Ναι. Κάποιες σκέψεις;

121
00:11:41,280 --> 00:11:43,696
Έχει ακόμα καλά κόκαλα, νομίζω. Ναι.

122
00:11:43,720 --> 00:11:46,216
Δεν κατάλαβα ότι ήμουν
κομμένο στη μέση από ένα δέντρο, όμως.

123
00:11:46,240 --> 00:11:47,416
Ναι.

124
00:11:47,440 --> 00:11:50,776
Πρόσφατη αλλαγή που έχω
έκανε τον Φράνκι να ευχαριστήσει.

125
00:11:50,800 --> 00:11:53,096
Ξέρει πώς να χειρίζεται ένα αλυσοπρίονο.

126
00:11:53,120 --> 00:11:56,520
Υποθέτω ότι είναι
μάλλον το απαξίωσε λίγο.

127
00:11:58,000 --> 00:12:00,656
Μάλλον θα μπορούσα να χτυπήσω λίγο
η τιμή, αν ακόμα σε ενδιαφέρει.

128
00:12:00,680 --> 00:12:05,616
Μας ενδιαφέρει ακόμα. Ναι, εγώ
ξέρω ότι ο Ronnie θα αγαπούσε αυτό το μέρος.

129
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
Και επιτέλους μπορούσαμε να ζήσουμε όλοι
μαζί σαν μια πραγματική οικογένεια.

130
00:12:11,880 --> 00:12:17,016
Ζητούσα 55 γραμμάρια, αλλά, εγώ
ας υποθέσω ότι θα μπορούσα να το γκρεμίσω,

131
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
248,78 $.

132
00:12:22,440 --> 00:12:25,896
248,78 $. Σοβαρά μιλάς;

133
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
Γι' αυτό όφειλα στον Κόνορ
η νέα αντλία νερού στο φορτηγό.

134
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
θα το πάρω.

135
00:12:38,520 --> 00:12:40,560
Αυτή θα μπορούσε να είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

136
00:12:41,680 --> 00:12:43,240
Ανυπομονώ να το πω στον Ρόνι. Ναι.

137
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Αυτό φαίνεται επικίνδυνο.

138
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
Θέλω περισσότερα χρήματα.
Διπλό. Ή θα πάω πίσω.

139
00:13:20,920 --> 00:13:23,240
Διπλό; Δεν σε νοιάζει καθόλου;

140
00:13:24,400 --> 00:13:27,720
Ναι, όχι τόσο πολύ. Εντάξει, εντάξει, διπλό.

141
00:13:34,480 --> 00:13:37,776
Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; Ναι.

142
00:13:37,800 --> 00:13:40,136
Θα τον ταΐζαν
τα σκυλιά μέχρι τώρα αν δεν ήταν.

143
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Εντάξει.

144
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
Ταρκίν;

145
00:13:48,320 --> 00:13:51,280
Ταρκίν, ακούς
εγώ; Αναπνέει ακόμα.

146
00:13:52,640 --> 00:13:55,040
Εντάξει, ας τον βγάλουμε
εδώ. Θα κόψω τις αλυσίδες.

147
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
Ευθύς αμέσως; Είσαι σίγουρος
αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει;

148
00:14:01,840 --> 00:14:03,896
Κόβει το κόκαλο αρκετά εύκολα.

149
00:14:03,920 --> 00:14:05,976
Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο δεν θα γίνει
κόψτε μια αλυσίδα.

150
00:14:06,000 --> 00:14:10,256
Εντάξει, αυτό θα είναι πολύ δυνατό,
οπότε πρέπει να πάτε και να τους αποσπάσετε την προσοχή.

151
00:14:10,280 --> 00:14:13,360
Μου; Γιατί εγώ; εγώ
λειτουργήστε τον γωνιακό μύλο.

152
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
Ναι. Εντάξει, εντάξει.

153
00:14:17,480 --> 00:14:19,040
Τι άλλο έχεις εδώ μέσα;

154
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
Ξέρετε πώς να λειτουργήσετε αυτό το πράγμα;

155
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Καμία ιδέα.

156
00:14:50,880 --> 00:14:51,920
Γεια.

157
00:14:52,960 --> 00:14:55,256
Τι ανακούφιση στο σπίτι κάποιου.

158
00:14:55,280 --> 00:14:58,696
Ελπίζω να μην σας ενοχλώ με κανέναν τρόπο.

159
00:14:58,720 --> 00:15:02,936
Έχω ένα... Έχω λίγο πρόβλημα.

160
00:15:02,960 --> 00:15:06,216
Οδηγούσα πάνω από το λόφο εκεί πίσω

161
00:15:06,240 --> 00:15:08,976
και ένα κλαδί δέντρου είχε
έπεσε πάνω από το δρόμο.

162
00:15:09,000 --> 00:15:12,016
Τέλος πάντων, κατέβηκα από το αυτοκίνητό μου για να το καθαρίσω,

163
00:15:12,040 --> 00:15:15,416
και άφησα τα κλειδιά μου
στο χαμόκλαδο.

164
00:15:15,440 --> 00:15:18,376
Και, ο μόνος τρόπος θα είμαι
μπορεί να βρει αυτά τα μικρά κορόιδα

165
00:15:18,400 --> 00:15:21,976
είναι με αυτό, με τον φυσητήρα φύλλων μου εδώ.

166
00:15:22,000 --> 00:15:24,336
Αλλά τι ξέρεις
αυτό; Το διάολο δεν θα ξεκινήσει.

167
00:15:24,360 --> 00:15:29,080
Έτσι, ευτυχώς, είδα το σπίτι σας,
και ήλπιζα ότι θα μπορούσες...

168
00:15:29,240 --> 00:15:30,536
Δώσε το εδώ.

169
00:15:30,560 --> 00:15:32,576
Με... ευχαριστώ, ευχαριστώ.

170
00:15:32,600 --> 00:15:35,536
Πρέπει να το προετοιμάσετε πρώτα. Δικαίωμα.

171
00:15:44,040 --> 00:15:47,680
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι... Αυτό είναι
θορυβώδες, έτσι δεν είναι; Καλός θόρυβος.

172
00:15:55,120 --> 00:15:57,776
Φροντίστε να στύψετε
η σκανδάλη. Σας ευχαριστώ.

173
00:15:57,800 --> 00:16:03,600
Θα πάω να βρω αυτά τα κλειδιά τώρα
και σας αφήνω κύριοι...

174
00:16:04,640 --> 00:16:07,216
Βλέπετε, δεν μπορεί να υπάρχει
κλαδιά κάτω στον λόφο

175
00:16:07,240 --> 00:16:09,520
γιατί τα έχουμε περικόψει ήδη.

176
00:16:10,920 --> 00:16:12,776
Γιατί λοιπόν έφτιαξες αυτή την ιστορία;

177
00:16:12,800 --> 00:16:16,120
Βλέπετε, είναι...

178
00:16:18,520 --> 00:16:22,816
Σωστά. Απλά μείνε πίσω. Ναι.

179
00:16:22,840 --> 00:16:26,120
Με άφησες να φύγω και κανείς δεν θα πληγωθεί.

180
00:16:28,560 --> 00:16:29,600
Θεός.

181
00:16:32,520 --> 00:16:35,256
Κέρι, ξεκίνα το φορτηγό!

182
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
Anika Van cleef, πρώην ευημερούσα.

183
00:16:49,040 --> 00:16:53,496
Άκουσα για τα προβλήματά σου.
ΠΟΥ; Τι; Σε ξέρω;

184
00:16:53,520 --> 00:16:58,296
Λάιονελ. Lionel Jeffries, Διευθύνων Σύμβουλος, mga holdings.

185
00:16:58,320 --> 00:17:01,816
Ήμουν δύο από πάνω σου
στη λίστα brw rich 2015.

186
00:17:01,840 --> 00:17:05,376
θυμάμαι. You were charged
για εξαπάτηση της εταιρείας σας.

187
00:17:05,400 --> 00:17:08,176
Ναι. Όλο το νερό κάτω
η γέφυρα. Άσε με απλά...

188
00:17:08,200 --> 00:17:11,936
Ορίστε. Βγάλε τη βρωμιά. Ναι.

189
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Έτσι...

190
00:17:15,440 --> 00:17:17,616
Είσαι εδώ ως μάρτυρας
προστασία επίσης;

191
00:17:17,640 --> 00:17:19,416
Όχι, όχι, δεν μου έγινε πρόταση.

192
00:17:19,440 --> 00:17:21,576
Αλλά, ξέρετε, δεν κρατάω κακία.

193
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
Θυμάσαι τον Malcolm εδώ;

194
00:17:25,400 --> 00:17:27,376
Μάλκολμ απότομη από
εξαγορές στην Bolton's.

195
00:17:27,400 --> 00:17:30,336
Ναι, μπήκε λίγο
πρόβλημα επίσης, αλλά, ξέρετε,

196
00:17:30,360 --> 00:17:32,016
στην πραγματικότητα έχει λειτουργήσει για το καλύτερο.

197
00:17:32,040 --> 00:17:35,336
Έχουμε επιχειρήσεις και έσοδα
ροές που έρχονται από κάθε κατεύθυνση.

198
00:17:35,360 --> 00:17:37,136
Δικαίωμα. Είσαι πραγματικά
να τα καταφέρεις, λοιπόν;

199
00:17:37,160 --> 00:17:39,616
Ναι, ναι. Λαχανικά,
αυτό είναι το πιο εύκολο.

200
00:17:39,640 --> 00:17:41,456
Τα μαζεύουμε ειδικά στις αλυσίδες,

201
00:17:41,480 --> 00:17:43,096
τα πουλάτε ως βιολογικά
στις αγορές της Σαλαμάνκα.

202
00:17:43,120 --> 00:17:44,856
Δηλαδή, κανείς δεν ξέρει τίποτα.

203
00:17:44,880 --> 00:17:46,616
Το ελαιόλαδο το ίδιο.

204
00:17:46,640 --> 00:17:50,656
Βάζεις κανένα παλιό σκατά σε ένα βάζο
και χαρακτηρίστε το παρθένο, 150% Σήμανση.

205
00:17:50,680 --> 00:17:54,016
Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να το θυμάμαι
την επόμενη φορά που θα είμαι στην αγορά.

206
00:17:54,040 --> 00:17:57,576
Αγάπη μου, αυτό είναι το επόμενο
επιδρομή. Ναι, γλυκιά μου manuka.

207
00:17:57,600 --> 00:17:58,816
Θέλω να πω, είναι σαν υγρός χρυσός.

208
00:17:58,840 --> 00:18:00,696
Απλώς παίρνεις ένα ίχνος του αληθινού πράγματος

209
00:18:00,720 --> 00:18:02,816
και χύμα το με καλαμπόκι
σιρόπι, λίγο χρώμα,

210
00:18:02,840 --> 00:18:05,576
πλαστές ετικέτες διαπίστευσης,
και απλά παρακολουθήστε τα χρήματα να μπαίνουν μέσα.

211
00:18:05,600 --> 00:18:08,056
Σωστά. Αυτός είναι ο λόγος
κλέβεις τις κυψέλες του Νιλ;

212
00:18:08,080 --> 00:18:11,616
Λοιπόν, μετεγκατάσταση. Εντυπωσιακός.

213
00:18:11,640 --> 00:18:15,776
Ναι. Τι γίνεται λοιπόν; εννοώ,
ήσουν πάντα πολύ έξυπνος.

214
00:18:15,800 --> 00:18:19,416
Μπορείτε να αγοράσετε τώρα, εσείς
ξέρω, ισόγειο στιγμιότυπο.

215
00:18:19,440 --> 00:18:20,536
Ελάτε ως επενδυτής.

216
00:18:20,560 --> 00:18:23,256
Ναι, κοίτα, ακούγεται
σαν μια μεγάλη ευκαιρία,

217
00:18:23,280 --> 00:18:26,896
αλλά θα χρειαστώ
λίγο χρόνο να το σκεφτείς.

218
00:18:26,920 --> 00:18:29,816
Ναι, ναι. Γεια, γιατί όχι
της δίνεις δείγμα, Μάλκολμ;

219
00:18:29,840 --> 00:18:32,016
Ναι, δοκιμάστε το. Ναι.

220
00:18:32,040 --> 00:18:33,616
Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να διακρίνεις τη διαφορά

221
00:18:33,640 --> 00:18:34,776
μεταξύ αυτού και του αληθινού πράγματος.

222
00:18:34,800 --> 00:18:36,736
Ναι, όχι, είμαι... Θα το δοκιμάσω αυτό.

223
00:18:36,760 --> 00:18:37,936
Αλλά αυτή τη στιγμή,

224
00:18:37,960 --> 00:18:40,216
μάλλον πρέπει να πάρουμε το δικό μας
φίλος πίσω στο σπίτι πριν πεθάνει.

225
00:18:40,240 --> 00:18:42,456
Τότε θα επανέλθω σε σας για όλα αυτά.

226
00:18:42,480 --> 00:18:45,056
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. Σίγουρος. Ευχαριστώ.

227
00:18:45,080 --> 00:18:49,216
Μόνο ένα μικρό θέμα
σχετικά με οφειλόμενη αμοιβή,

228
00:18:49,240 --> 00:18:52,856
ξέρετε, απλά προσέχετε το δικό σας
φίλε εκεί τις τελευταίες δύο μέρες.

229
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
Τι είδους αμοιβή; 500 πρέπει να το καλύψει.

230
00:18:58,400 --> 00:19:02,656
Δεν έχω λεφτά.
Έχεις χρήματα;

231
00:19:02,680 --> 00:19:03,696
Πλάκα μου κάνεις;

232
00:19:03,720 --> 00:19:06,080
Δεν κάνω πλάκα. Και εγώ
θα σας ανταποδώσει. Συγνώμη.

233
00:19:08,480 --> 00:19:09,960
Δώσε μου όλα. Αυτό είναι όλο.

234
00:19:11,960 --> 00:19:17,416
Ναι. Καλώς. Ένα, δύο. Πήρα 100, 123 $.

235
00:19:17,440 --> 00:19:20,520
Αυτό είναι όλο
έχω, οπότε... θα το πάρω.

236
00:19:21,600 --> 00:19:23,856
Ευχαριστώ. Ναι. Και
μην ξεχνάτε την πρότασή μου.

237
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
Σου υπόσχομαι, δεν θα το κάνω.

238
00:19:28,080 --> 00:19:30,520
Γεια, πρέπει να κάνουμε
brunch κάποια στιγμή. Ναί.

239
00:19:33,440 --> 00:19:34,480
Τα λέμε.

240
00:19:35,560 --> 00:19:37,080
Ευχαριστώ. Τα λέμε σύντομα.

241
00:19:42,080 --> 00:19:44,216
Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε.

242
00:19:51,560 --> 00:19:54,960
Δεν μπορούσα να το κάνω. Δεν μπορούσα να κάψω τις μέλισσες.

243
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
Γι' αυτό με έπιασαν.

244
00:19:59,480 --> 00:20:04,056
Είχα τα καύσιμα και τα σπίρτα,
και μετά σκέφτηκα ότι ήταν λάθος.

245
00:20:04,080 --> 00:20:07,056
Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι σπίτι τώρα.

246
00:20:07,080 --> 00:20:10,016
Γεια, ίσως ο Γκράχαμ να είχε δίκιο.

247
00:20:10,040 --> 00:20:15,576
Νομίζω ότι ίσως είμαι καλός
άτομο κάτω από όλα.

248
00:20:15,600 --> 00:20:16,736
Νομίζεις;

249
00:20:16,760 --> 00:20:18,720
Ναι, είσαι... Είσαι
α... Είσαι καλός άνθρωπος.

250
00:21:18,360 --> 00:21:20,776
Σου έχω ένα μικρό δώρο.

251
00:21:20,800 --> 00:21:22,896
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις τον άνθρωπό σου πίσω.

252
00:21:22,920 --> 00:21:24,680
Λοιπόν, τουλάχιστον ένα μέρος του.

253
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
Ήταν λίγο πολύ μεγάλος
για να τον φέρει όλο πίσω.

254
00:21:30,760 --> 00:21:32,976
Που τον βρήκες; Σε μια τρύπα.

255
00:21:33,000 --> 00:21:38,456
Ήταν κανίς, φυσικά. Αυτή
τον σκότωσε και μετά προσπάθησε να το κρύψει.

256
00:21:38,480 --> 00:21:40,680
Πώς το έκανε; Έσπασε το λαιμό του.

257
00:21:43,000 --> 00:21:47,536
Έδωσα στον Λούθηρο αυτό το δαχτυλίδι. Ήταν ακριβό.

258
00:21:47,560 --> 00:21:49,000
Δεν θα έχει άλλη χρήση για αυτό.

259
00:21:51,840 --> 00:21:55,176
Καλύτερα να τη σκοτώσεις πριν
κάνει άλλη ζημιά.

260
00:21:55,200 --> 00:21:59,656
Ακόμα σε καλή κατάσταση;
Πρόσεχε τα πράγματά του.

261
00:21:59,680 --> 00:22:01,856
Πραγματικά διασκεδάζεις ακόμα μαζί της;

262
00:22:01,880 --> 00:22:06,536
Γιατί έχω βαρεθεί να περιμένω.
Και θέλω πραγματικά την πόλη μου πίσω.

263
00:22:06,560 --> 00:22:10,296
Συμφέρει να μείνει
ζωντανός μέχρι να παραδώσεις τα ναρκωτικά.

264
00:22:10,320 --> 00:22:12,200
Η πόλη είναι ακόμα στο πλευρό της.

265
00:22:14,280 --> 00:22:17,800
Σωστά. Ξεχνάς κάτι.

266
00:22:20,400 --> 00:22:21,616
Τι θέλω με αυτό;

267
00:22:21,640 --> 00:22:24,280
Ό,τι σου αρέσει. Είναι δικό σου
σκουπίδια. Πάρτε το μαζί σας.

268
00:22:35,800 --> 00:22:36,840
Τι κάνεις;

269
00:22:38,160 --> 00:22:41,016
Καθαρισμός του σερβίς από το
φορτηγό. Στο τραπέζι της κουζίνας μου;

270
00:22:41,040 --> 00:22:43,096
Ναι, έχει καλό φωτισμό
εδώ. Σχεδόν τελειωμένο.

271
00:22:43,120 --> 00:22:44,640
Μεγάλος.

272
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
Δικαίωμα.

273
00:22:52,160 --> 00:22:53,336
Ουάου, ούα, τι κάνεις;

274
00:22:53,360 --> 00:22:55,776
Θέλω απλώς να ξεφορτωθώ
αυτή η γάτα μια για πάντα.

275
00:22:55,800 --> 00:22:59,616
Απλώς πεινάει. Όχι.

276
00:22:59,640 --> 00:23:00,680
Παρακολουθήστε αυτό.

277
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
Δικαίωμα.

278
00:23:20,160 --> 00:23:21,336
Σαν να γίνει αυτό.

279
00:23:32,800 --> 00:23:36,776
Η Ίρις τον δίδαξε. Είναι επίσης
του έδωσε ένα όνομα, κύριε Josey.

280
00:23:36,800 --> 00:23:40,016
Το ξέρω, και τώρα είσαι
ταΐζοντας το καταραμένο,

281
00:23:40,040 --> 00:23:41,360
απλά τον ενθαρρύνεις.

282
00:23:42,440 --> 00:23:43,520
Κάτι σε ανησυχεί;

283
00:23:45,720 --> 00:23:50,296
Είδα το μέλλον μου χθες.
Δεν πρόκειται να βγω ποτέ.

284
00:23:50,320 --> 00:23:53,016
Πάω να καταλήξω
πουλώντας ψεύτικο παρθένο ελαιόλαδο

285
00:23:53,040 --> 00:23:54,816
και ζώντας σε ένα σπίτι γεμάτο γάτες.

286
00:23:54,840 --> 00:23:56,656
Είναι μόνο μια γάτα.

287
00:23:56,680 --> 00:23:59,216
Αυτή η γάτα δεν μένει.

288
00:23:59,240 --> 00:24:04,736
Κυνηγά παράσιτα. Είναι ανθυγιεινό.
Όπως και ολόκληρη η κουζίνα μου.

289
00:24:04,760 --> 00:24:07,656
Θα καθαρίσω αργότερα. Όχι,
δεν θα το κάνεις. Δεν το κάνεις ποτέ.

290
00:24:07,680 --> 00:24:09,936
Δεν έχω δει ποτέ
πλένεις ένα μόνο πιάτο.

291
00:24:09,960 --> 00:24:12,496
Κρατήστε το ακριβώς εκεί αν αυτό
θα γίνει διάλεξη...

292
00:24:12,520 --> 00:24:15,936
Δεν είναι διάλεξη, είναι ανατροφοδότηση.
Θα σας πω για σχόλια.

293
00:24:15,960 --> 00:24:18,416
Αν υπάρχει μια λέξη για να
περιγράψτε τι φταίει

294
00:24:18,440 --> 00:24:20,976
με τα πάντα για το
κόσμος σήμερα, είναι ανατροφοδότηση.

295
00:24:21,000 --> 00:24:23,656
Είναι η σαπίλα που διαβρώνει κάθε γάμο.

296
00:24:23,680 --> 00:24:25,136
Δεν κατάλαβα ότι ήμασταν παντρεμένοι.

297
00:24:25,160 --> 00:24:28,736
Όχι, έλα να το σκεφτείς, είμαστε
όχι. Ούτε έχω κάποιο σχέδιο.

298
00:24:28,760 --> 00:24:30,936
Λοιπόν, καλά. Αυτό μου ταιριάζει μια χαρά.

299
00:24:34,560 --> 00:24:37,936
Μεγάλος. Είναι ο Νιλ. Μην το απαντήσεις.

300
00:24:37,960 --> 00:24:40,800
Είναι εύκολο να το πεις. Μπορείτε
απλά φύγε από τα πάντα.

301
00:24:42,080 --> 00:24:43,120
Απαντήστε το.

302
00:24:48,040 --> 00:24:49,216
Μπορώ να σε βοηθήσω;

303
00:24:49,240 --> 00:24:51,800
Lover drone, μπορείς να βάλεις
Στέλλα στο τηλέφωνο, παρακαλώ;

304
00:24:54,120 --> 00:24:56,976
Σας ευχαριστώ. Είσαι
αδύνατο. Είμαι έξω από εδώ.

305
00:24:57,000 --> 00:24:58,016
Γειά σου.

306
00:24:58,040 --> 00:25:01,256
Ήθελα να ρωτήσω αν θα το έκανες
είδατε πρόσφατα τον Λούθηρο;

307
00:25:01,280 --> 00:25:04,976
Επειδή έχω. Λοιπόν, α
μέρος του, φρεσκοσκαμμένο.

308
00:25:05,000 --> 00:25:08,320
Μπορώ να εξηγήσω. Ήταν ένα ατύχημα.

309
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
Αυτό δεν αφορά μόνο τον Λούθηρο.

310
00:25:13,120 --> 00:25:16,376
Ο εμπρηστής σας απέτυχε
στην εργασία που ζήτησα.

311
00:25:16,400 --> 00:25:18,616
Έχεις ντροπιαστεί
εγώ μπροστά στους αντιπάλους μου.

312
00:25:18,640 --> 00:25:22,016
Δεν χρειάζεται να νιώθετε αμήχανα.
Όλοι κάνουν λάθη.

313
00:25:22,040 --> 00:25:26,720
Οι απρόσεκτοι κάνουν λάθη.
Και δεν είμαι απρόσεκτος άνθρωπος.

314
00:25:48,800 --> 00:25:51,680
Αυτό θα διαρκέσει πολύ; Μπα, όχι πολύ.

315
00:25:53,640 --> 00:25:54,840
Δεν βλέπω το φορτηγό του.

316
00:25:55,880 --> 00:25:58,120
Μπορεί επίσης να περιμένουμε
μέσα. Να είσαι πιο άνετος.

317
00:25:59,320 --> 00:26:00,856
Έχεις τα κλειδιά του σπιτιού του;

318
00:26:00,880 --> 00:26:03,280
Φυσικά. Είμαι αστυνομικός.

319
00:26:04,560 --> 00:26:06,120
Ερχομός;

320
00:26:10,120 --> 00:26:15,576
Έλα φίλε. Γεια σου.
Ναι. Ερχομαι. Ορίστε.

321
00:26:15,600 --> 00:26:16,720
Γουί!

322
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
Εντάξει, πάμε.

323
00:26:20,360 --> 00:26:21,400
Καλώς.

324
00:26:27,280 --> 00:26:29,120
Ναι, πρόσεχε το κεφάλι σου
όταν περάσεις.

325
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
Φύγε εσύ. Προσεκτικός.

326
00:26:39,840 --> 00:26:43,160
Ο Ιερεμίας πρέπει πραγματικά να κάνει κάτι
για αυτό πριν μπει η βροχή.

327
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
Ναι.

328
00:26:50,080 --> 00:26:51,856
Ο Ιερεμίας δεν πάει
να κάνεις οτιδήποτε, Μπρον.

329
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
Δεν επιστρέφει ποτέ.

330
00:26:55,360 --> 00:26:56,416
Γιατί όχι;

331
00:26:56,440 --> 00:26:58,080
Γιατί αγόρασα το σπίτι από αυτόν.

332
00:27:02,440 --> 00:27:04,040
Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα, Μπρον.

333
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Μας ανήκει.

334
00:27:12,640 --> 00:27:15,640
Το λατρεύω. Μπορούμε να βάλουμε
ξανά μαζί.

335
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Είναι τέλειο.

336
00:27:28,200 --> 00:27:31,736
Βόμβος; Που πήγε; Είναι εκεί μέσα.

337
00:27:31,760 --> 00:27:33,816
Buzz, έλα, φίλε.

338
00:27:33,840 --> 00:27:35,816
Γεια σου!

339
00:27:38,720 --> 00:27:39,840
Καλώς.

340
00:27:41,320 --> 00:27:44,816
Ορίστε. Λίγο
λίγο τόνο, πατέ θαλασσινών.

341
00:27:44,840 --> 00:27:48,816
Θέλετε λίγο από αυτό, ρε; Ερχομαι.

342
00:27:48,840 --> 00:27:52,936
Πάμε λοιπόν. γατάκι,
μουνί, μουνί. Ξηρή γάτα.

343
00:27:52,960 --> 00:27:57,600
Ερχομαι. Ώρα δείπνου. Ορίστε..

344
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
Εντάξει.

345
00:28:18,160 --> 00:28:19,200
Πάμε λοιπόν.

346
00:28:25,120 --> 00:28:27,640
Γκόττσα, το πήρα!

347
00:28:39,680 --> 00:28:44,296
Βρήκα έναν τρόπο να εξαργυρώσεις
τον εαυτό σου που έκλεψε το αυτοκίνητό μου.

348
00:28:44,320 --> 00:28:46,856
Τεχνικά μιλώντας,
Δεν το έκλεψα, έτσι δεν είναι;

349
00:28:46,880 --> 00:28:50,656
Το έκανα δοκιμαστική οδήγηση όταν ήταν
οικειοποιούνται από ένα ανώτερο είδος.

350
00:28:50,680 --> 00:28:54,440
Είναι στο κουτί, ο νέος για πάντα φίλος σας.

351
00:28:58,280 --> 00:28:59,536
Είναι η γάτα της Ίρις;

352
00:28:59,560 --> 00:29:02,296
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά αυτή
γάτα. Το φτιάχνει.

353
00:29:02,320 --> 00:29:04,696
Και η αλήθεια είναι ότι
δεν μας ανήκει πραγματικά.

354
00:29:04,720 --> 00:29:06,416
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο χαρούμενο εδώ.

355
00:29:06,440 --> 00:29:09,016
Δεν μπορώ να πάρω μια γάτα, Stell.
Μου χρωστάς Κόνορ.

356
00:29:09,040 --> 00:29:11,056
Εξογκώματα. Τι;

357
00:29:11,080 --> 00:29:14,576
Αλλεργίες; Ξεσπάω σε σβώλους.

358
00:29:14,600 --> 00:29:16,376
Λοιπόν, είναι βράση,
πραγματικά, περισσότερο από σβώλους,

359
00:29:16,400 --> 00:29:17,656
με όλο το πύον και τα πάντα.

360
00:29:17,680 --> 00:29:19,696
Και ο βήχας
αρχίζει και ο συριγμός,

361
00:29:19,720 --> 00:29:23,056
αρχίζει να φυτρώνει κατά τόπους τρίχες
Δεν είχα ποτέ τρίχες πριν.

362
00:29:23,080 --> 00:29:25,416
Είναι φρικτό. Λοιπόν, εσύ
μπορεί να το κρατήσει έξω από την πλάτη.

363
00:29:25,440 --> 00:29:28,176
Ο θείος μου, ήταν αληθινός
νικητής του βραβείου όσον αφορά τις αλλεργίες.

364
00:29:28,200 --> 00:29:32,616
Γάτες, σκύλοι, ποντίκια, Γουινέα
γουρούνια. Είχε τον κλήρο.

365
00:29:32,640 --> 00:29:35,096
Τα είχε όλα. Τροφικές αλλεργίες και όλα αυτά.

366
00:29:35,120 --> 00:29:38,296
Η φρουτόπιτα τον σκότωσε
στο τέλος. Δεν το έφαγα.

367
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
Έπεσε στο κεφάλι από ένα...
Από ένα περβάζι, έτσι δεν είναι;

368
00:30:12,560 --> 00:30:14,776
Αυτό δεν σημαίνει
θα γίνουμε φίλοι.

369
00:30:14,800 --> 00:30:17,976
Θα χρειαστεί να μάθεις
υπάρχουν κανόνες και όρια.

370
00:30:18,000 --> 00:30:20,856
Δεν σας επιτρέπεται να μπείτε
την κουζίνα ή τα υπνοδωμάτια,

371
00:30:20,880 --> 00:30:25,016
ή η τραπεζαρία, ή το
σαλόνι, ή στον καναπέ.

372
00:30:25,040 --> 00:30:27,840
Και δεν πας
να φάμε μέχρι να έχουμε.

373
00:30:37,200 --> 00:30:40,176
Τι κάνεις; σου είπα,
δεν σε θέλουμε εδώ κοντά.

374
00:30:40,200 --> 00:30:43,216
Κοίτα, συγγνώμη αν στεναχωρήθηκα
η Μάγδα και ο εαυτός σου.

375
00:30:43,240 --> 00:30:45,936
Δεν υπάρχει τσούρμο
της ειλικρίνειας στον τόνο σας.

376
00:30:45,960 --> 00:30:49,096
Τίποτα για σένα δεν είναι
πειστικός. Παρακαλώ φύγετε.

377
00:30:49,120 --> 00:30:52,016
Απλά... με έστειλε η Στέλλα. Είμαι
εδώ για να σηκώσω τον Ότις και την Ίρις.

378
00:30:52,040 --> 00:30:54,176
Λοιπόν, ήμουν κάτω από το
εντύπωση ότι τα είχαμε όλη μέρα.

379
00:30:54,200 --> 00:30:56,576
Όχι, έχει αλλάξει τα σχέδια.

380
00:30:56,600 --> 00:30:58,456
Η Στέλλα δεν ανέφερε ποτέ
τα μάζευες.

381
00:30:58,480 --> 00:31:00,216
Ναι, γι' αυτό είναι
ονομάζεται αλλαγή σχεδίων.

382
00:31:00,240 --> 00:31:03,536
Προσπαθώ να έχω περισσότερη σαφήνεια
για το γιατί η αλλαγή των σχεδίων.

383
00:31:03,560 --> 00:31:07,160
Η Ταλούλα θα με μάθει να οδηγώ.
Η μαμά πρέπει να ξέχασε να σου πει.

384
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Ερχομαι.

385
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
Αντίο. Αντίο.

386
00:31:15,120 --> 00:31:16,240
Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη Μάγδα.

387
00:31:26,880 --> 00:31:30,616
Γεια, Ίρις, γιατί όχι
πες μας πέντε πράγματα

388
00:31:30,640 --> 00:31:32,976
για τη μαμά σου
την κάνει τόσο ξεχωριστή;

389
00:31:33,000 --> 00:31:35,016
Λοιπόν, μπορεί να ξεγελάσει τους ανθρώπους στη Ρωσία

390
00:31:35,040 --> 00:31:36,936
να της στείλει χρήματα μέσω Διαδικτύου.

391
00:31:36,960 --> 00:31:39,056
Ναι, αυτό ακούγεται παράνομο. Προχωρώ.

392
00:31:39,080 --> 00:31:42,856
Μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να ακούσουν
σε αυτήν, ακόμα κι αν τη μισούν.

393
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Κάποια ικανότητα.

394
00:31:48,360 --> 00:31:49,576
Μπράβο στην οδήγηση, Otis.

395
00:31:49,600 --> 00:31:51,640
Πολύ καλό. Μπράβο! Χειρόφρενο!

396
00:31:53,240 --> 00:31:55,096
Ομορφη. Σας ευχαριστώ που πήρατε τα κλειδιά.

397
00:31:55,120 --> 00:31:56,576
Ναι. Όλα καλά. Η μαμά δεν το προσέχει.

398
00:31:56,600 --> 00:31:58,880
Ελα. Υπάρχει κάτι
Θέλω να σου δείξω.

399
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Ερχομαι.

400
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
Εντάξει.

401
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
Ερχομαι.

402
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
Πού πάμε; Είναι έκπληξη.

403
00:32:39,240 --> 00:32:41,400
Φράνκι. Βρήκα δουλειά για σένα.

404
00:32:42,920 --> 00:32:45,976
Λίγο πονοκέφαλος. Μπορείτε να το αποχωριστείτε.

405
00:32:46,000 --> 00:32:50,056
Ώρα για ένα ψητό δείπνο στο χώρο μου.
Θέλω να στείλεις τις προσκλήσεις.

406
00:32:50,080 --> 00:32:53,896
Επιστρέψατε να δουλέψετε μαζί μου τώρα.
Κι αν δεν θέλουν να έρθουν;

407
00:32:53,920 --> 00:32:56,416
Υποσχεθείτε τους χρήματα. Συνήθως λειτουργεί.

408
00:32:56,440 --> 00:32:58,360
$100 ο καθένας για τη συμμετοχή τους.

409
00:32:59,400 --> 00:33:01,520
Θα πρέπει να είναι περισσότερο από
αρκετά για να τα εξαγοράσει.

410
00:33:11,240 --> 00:33:13,216
Δεν πρέπει να είμαστε
επιστρέφεις στο αυτοκίνητο;

411
00:33:13,240 --> 00:33:16,120
Είναι αργά. λυπάμαι. Ι
νόμιζα ότι θα ήμασταν εκεί μέχρι τώρα.

412
00:33:17,680 --> 00:33:19,960
κρυώνω.

413
00:33:21,960 --> 00:33:23,616
η δύση του ηλίου. Σε λίγο θα νυχτώσει.

414
00:33:29,840 --> 00:33:33,696
Έχω μια ιδέα. Γιατί όχι
ανάβουμε φωτιά και κατασκηνώνουμε;

415
00:33:33,720 --> 00:33:35,576
Γιατί θα παγώναμε και θα πεινούσαμε.

416
00:33:35,600 --> 00:33:39,216
Όχι, όχι, όχι. Έχω κουβέρτες και
φαγητό. Και η φωτιά θα μας ζεστάνει.

417
00:33:39,240 --> 00:33:41,536
Αλλά η μαμά δεν ξέρει
που βρισκόμαστε. Θα ανησυχήσει.

418
00:33:41,560 --> 00:33:43,816
Όχι, σου ανέφερα
μαμά να κατασκηνώσουμε,

419
00:33:43,840 --> 00:33:45,480
και ήταν απολύτως εντάξει με αυτό.

420
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
Κινηθείτε, bazza.

421
00:33:59,240 --> 00:34:05,056
Το αγαπημένο μου είδος παιχνιδιού. Ι
σκέψου ότι οι μέρες της μοναξιάς τελείωσαν.

422
00:34:05,080 --> 00:34:06,120
Κάνω έρωτα!

423
00:34:07,280 --> 00:34:08,320
Ναί!

424
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
Ερχομαι! Ερχομαι! Ωχ!

425
00:34:14,160 --> 00:34:16,280
Ανθρωπος. Γαμώ!

426
00:34:35,520 --> 00:34:37,776
Πρέπει να είσαι αρκετά μόνος μόνος σου.

427
00:34:37,800 --> 00:34:40,176
Αποφασίσαμε να έρθουμε
πέρα και να σου κάνει παρέα.

428
00:34:40,200 --> 00:34:41,400
Σας φέραμε για μια μπύρα.

429
00:34:44,400 --> 00:34:49,016
Έλα, πιες.
Μπορείτε να διασκεδάσετε.

430
00:34:49,040 --> 00:34:50,896
Μοιάζεις ότι χρειάζεσαι λίγη διασκέδαση.

431
00:34:50,920 --> 00:34:54,936
Εδώ νεκροί λέμε ψέματα γιατί
δεν επιλέξαμε να ζήσουμε.

432
00:34:54,960 --> 00:34:57,656
Και ντροπή της γης
από το οποίο ξεπηδήσαμε.

433
00:34:57,680 --> 00:35:00,456
Η ζωή, είναι βέβαιο ότι δεν έχει τίποτα να χάσεις.

434
00:35:00,480 --> 00:35:03,520
Αλλά οι νέοι το σκέφτονται
είναι. Και ήμασταν νέοι.

435
00:35:06,240 --> 00:35:08,200
Τι στο διάολο;

436
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
Δεν μου αρέσει η μπύρα.

437
00:35:12,800 --> 00:35:16,136
Και δεν θέλω
διασκεδάστε. Ναι, εντάξει, ωραία.

438
00:35:16,160 --> 00:35:19,096
Ναι, είναι ωραίο. Φύγε
τώρα αν θέλεις να ζήσεις.

439
00:35:19,120 --> 00:35:20,856
Ναι, εντάξει.

440
00:35:20,880 --> 00:35:23,280
έχεις δίκιο; Είστε καλά;

441
00:35:52,280 --> 00:35:57,416
Τι διαβάζουμε λοιπόν απόψε;
Αξιοθέατα διακοπών στο Κουίνσλαντ.

442
00:35:57,440 --> 00:35:59,800
Ένα παλιό, αλλά καλό.

443
00:36:01,920 --> 00:36:02,960
Τι βλέπετε λοιπόν;

444
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Μερικά κορίτσια κάνουν θαλάσσιο σκι.

445
00:36:09,320 --> 00:36:13,000
Ναί. Τι άλλο; Είναι τέσσερις από αυτούς.

446
00:36:14,360 --> 00:36:16,040
Έλα, περιέγραψε το για μένα.

447
00:36:17,240 --> 00:36:19,016
Γιατί δεν μαθαίνεις μπράιγ;

448
00:36:19,040 --> 00:36:21,480
Λοιπόν, δύσκολα μπορώ να διαβάσω α
εικόνα με μπράιγ, μπορώ;

449
00:36:23,280 --> 00:36:24,896
Τη φωτογραφία τη θυμάμαι πάντως.

450
00:36:24,920 --> 00:36:29,776
Είναι κάτω από έναν λαμπερό μπλε ουρανό

451
00:36:29,800 --> 00:36:33,040
και φορούσαν όλοι
πολύχρωμα μαγιό,

452
00:36:34,560 --> 00:36:39,976
κρατώντας το σχοινί στο ένα χέρι
και σκι σε μια τέλεια γραμμή.

453
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Παραδείσιοι κήποι σκι των σέρφερ.

454
00:36:42,960 --> 00:36:47,840
Με πήραν η μαμά και ο μπαμπάς μου,
1968, και ήταν υπέροχο.

455
00:36:50,680 --> 00:36:53,560
Ελπίζω να καταφέρεις να αφήσεις ένα
μέρα και δείτε τέτοια πράγματα.

456
00:36:55,040 --> 00:36:59,840
Γιατί θέλω να δω μερικά κορίτσια
θαλάσσιο σκι σε πολύχρωμα tutus;

457
00:37:02,480 --> 00:37:04,400
Τέλος πάντων, θα μπορούσα να έχω
έφυγε εδώ και πολύ καιρό.

458
00:37:08,000 --> 00:37:09,040
Τι εννοείς;

459
00:37:10,760 --> 00:37:12,136
Έκανα έλεγχο στο διαδίκτυο.

460
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
Ο άνθρωπος που με ήθελε νεκρό
πέθανε πριν από πέντε χρόνια σε τροχαίο.

461
00:37:17,480 --> 00:37:19,760
Ήξερες ότι μπορούσες
φύγε και δεν μου το είπες;

462
00:37:21,160 --> 00:37:24,000
Γιατί δεν πήγες; Γιατί δεν πήγες;

463
00:37:25,600 --> 00:37:28,016
Αυτό είναι το μόνο μέρος που
δεν θα σκοντάψει σε κάτι.

464
00:37:28,040 --> 00:37:31,240
Αλλά θέλω να μάθω γιατί έμεινες.

465
00:37:32,560 --> 00:37:35,440
Αν πάω, ποιος σου φτιάχνει σάντουιτς;

466
00:37:36,960 --> 00:37:38,000
Όχι.

467
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
Όχι, όχι.

468
00:37:41,920 --> 00:37:45,640
Να με νοιάζεσαι; Είναι αυτό
γιατί είσαι ακόμα εδώ;

469
00:37:47,080 --> 00:37:48,520
Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις.

470
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
Επόμενη σελίδα.

471
00:37:53,600 --> 00:37:54,680
Αρκούδα κοάλα.

472
00:38:04,080 --> 00:38:07,120
Γεια σου. Πότε ρώτησες
μαμά για κάμπινγκ;

473
00:38:08,840 --> 00:38:12,336
Λευκό ψέμα, αλλά το σκέφτηκα
ήταν καλύτερο να μην στεναχωρηθεί η Ίρις.

474
00:38:12,360 --> 00:38:14,776
Είπες ότι είμαστε δίκαιοι
θα κάνω μαθήματα οδήγησης.

475
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και να επιστρέψουμε ούτως ή άλλως.

476
00:38:17,560 --> 00:38:18,616
Τι; Και χαθείτε.

477
00:38:18,640 --> 00:38:20,896
Αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφικό
και πολύ επικίνδυνο.

478
00:38:20,920 --> 00:38:23,560
Εξάλλου, θα πάμε
να διασκεδάσουμε μαζί.

479
00:38:26,400 --> 00:38:30,656
Η μαμά θα κάνει πίθηκο.
Λοιπόν, δεν είναι όλα για αυτήν.

480
00:38:30,680 --> 00:38:32,856
Και μπορεί στην πραγματικότητα
κάνετε λίγο καλά και οι δύο

481
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
να ξεφύγει λίγο από κοντά της.

482
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
Ερχομαι.

483
00:38:48,200 --> 00:38:51,600
Παιδιά, είναι πολύ αργά
θα επιστρέψεις τώρα.

484
00:38:55,680 --> 00:38:58,160
Δεν χτυπάς ποτέ;
Ποιο θα ήταν το νόημα;

485
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Bong cha.

486
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Δεν είσαι εσύ.

487
00:39:56,240 --> 00:39:58,736
Είσαι ταξιδιώτης.
Ψάχνετε για δωμάτιο;

488
00:39:58,760 --> 00:40:02,416
ψάχνω
πληροφορίες. Θα βοηθήσω αν μπορώ.

489
00:40:02,440 --> 00:40:05,776
Anika Van cleef. Την έχεις δει;

490
00:40:05,800 --> 00:40:07,856
Είναι μια παλιά φίλη
πρέπει να καλύψει τη διαφορά.

491
00:40:07,880 --> 00:40:09,496
Δυστυχώς, δεν προλαβαίνω να δω κανέναν.

492
00:40:09,520 --> 00:40:12,896
Το να είσαι τυφλός έχει τους περιορισμούς του.

493
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
Πώς είναι να είσαι τυφλός;

494
00:40:16,680 --> 00:40:19,896
Λοιπόν, πρώτα είναι σαν να

495
00:40:19,920 --> 00:40:23,296
οδήγηση αυτοκινήτου σε βρεγμένο και
θυελλώδη νύχτα χωρίς προβολείς.

496
00:40:23,320 --> 00:40:24,600
Σε γεμίζει τρόμο.

497
00:40:25,680 --> 00:40:28,096
Αλλά τότε οι άλλες αισθήσεις σας ενισχύονται.

498
00:40:28,120 --> 00:40:30,496
Ο άνεμος στο πρόσωπό σου λέει
εσύ ποια κατεύθυνση πας.

499
00:40:30,520 --> 00:40:33,856
Το βάρος της βροχής
σου λέει για πόσο ακόμα

500
00:40:33,880 --> 00:40:35,696
θα χρειαστεί να φύγεις από την καταιγίδα.

501
00:40:35,720 --> 00:40:38,240
Καλό ακούγεται. Πες μου περισσότερα.

502
00:40:40,440 --> 00:40:44,456
Λουλούδια την άνοιξη, Ι
δεν τους πρόσεξα ποτέ πριν.

503
00:40:44,480 --> 00:40:46,520
Τώρα είναι σαν να είσαι
ντους με άρωμα.

504
00:40:47,640 --> 00:40:49,320
Το κάνεις να ακούγεται σαν δώρο.

505
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
Λοιπόν, είναι μια κατάρα με
απροσδόκητα οφέλη.

506
00:40:57,640 --> 00:41:01,216
Είμαι και τυφλός. Έχω αφαντασία.

507
00:41:01,240 --> 00:41:04,136
Δεν μπορώ να οραματιστώ εικόνες στο μυαλό μου.

508
00:41:04,160 --> 00:41:09,096
Πόσο περίεργο. Το μυαλό μου είναι γεμάτο
εικόνες. Πώς θυμάσαι;

509
00:41:09,120 --> 00:41:11,696
Φωτογραφίες. τα συλλυπητήριά μου.

510
00:41:11,720 --> 00:41:15,016
Είναι εντάξει. Σημαίνει λιγότερο θόρυβο στο κεφάλι μου.

511
00:41:15,040 --> 00:41:16,760
έτσι φαντάζομαι.

512
00:41:18,520 --> 00:41:20,496
Τι μπορείτε να πείτε για μένα;

513
00:41:23,120 --> 00:41:27,576
Μπορώ, ακούω την λιποθυμία
συριγμός ενός ασθματικού.

514
00:41:27,600 --> 00:41:28,880
Αυτό είναι πολύ ακριβές.

515
00:41:30,400 --> 00:41:38,176
Μύριζα γρασίδι και ζώο
γούνα, μαγειρικό λίπος και κάτι.

516
00:41:42,280 --> 00:41:45,976
Είχατε ατύχημα;
Δεν ήταν ατύχημα.

517
00:41:46,000 --> 00:41:49,296
Από τον τόνο της φωνής σου και
ο τρόπος που κινείσαι στο δωμάτιο,

518
00:41:49,320 --> 00:41:51,416
ελαφρύ σαν φτερό, Ι
να ξέρεις ότι είσαι νέος.

519
00:41:51,440 --> 00:41:53,120
Συνεχίζω.

520
00:41:57,000 --> 00:41:59,416
Και μπορώ να πω ότι δεν είσαι φίλος

521
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
εδώ για να προλάβω την Άνικα.

522
00:42:28,640 --> 00:42:30,640
Θέλω να θυμάμαι αυτή τη συζήτηση.

523
00:42:31,720 --> 00:42:32,760
Γιατί;

524
00:42:43,200 --> 00:42:44,240
Πού είναι η Άνικα;

525
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
Είχα τόσο μεγάλες ελπίδες για σένα.

526
00:42:54,800 --> 00:42:58,856
Με όλη σας την επιχειρηματική οξυδέρκεια,
η ακαταμάχητη ανάγκη σου να πετύχεις,

527
00:42:58,880 --> 00:43:00,376
η έλλειψη οποιασδήποτε μεγάλης ηθικής.

528
00:43:00,400 --> 00:43:03,760
Φαινόταν σαν συνταγή για
επιτυχία. Τι πήγε στραβά;

529
00:43:05,440 --> 00:43:07,376
Λοιπόν, αν με ξεκολλήσεις, θα σου πω.

530
00:43:07,400 --> 00:43:11,136
Σου έδωσα περισσότερα από αρκετά
ευκαιρίες να λυτρωθείς.

531
00:43:11,160 --> 00:43:14,976
Λυπάμαι για τον Λούθηρο. Ι
δεν έχω φτάσει ακόμη στον Λούθηρο.

532
00:43:15,000 --> 00:43:16,816
Αυτό είναι για το δικό σου
προηγούμενες ελλείψεις.

533
00:43:16,840 --> 00:43:20,736
Πρέπει να με σηκώσεις από αυτή την καρέκλα.

534
00:43:20,760 --> 00:43:23,920
Έρχεται κόσμος. Εσύ
Ξέρετε, άνθρωποι με όπλα, έτσι...

535
00:43:25,200 --> 00:43:28,640
Να προσέχετε την πόρτα. Αν
όποιος έρθει, πυροβολήστε τον.

536
00:43:33,320 --> 00:43:35,096
Θα τα παραθέσω με σειρά εμφάνισης.

537
00:43:35,120 --> 00:43:39,976
Πρώτα απογοητεύτηκες
εγώ, τότε με απέτυχες,

538
00:43:40,000 --> 00:43:42,096
με ντρόπιασε και τελικά μου είπε ψέματα.

539
00:43:42,120 --> 00:43:43,736
Λυπάμαι που σε ντροπιάζω.

540
00:43:43,760 --> 00:43:47,576
Ακόμα δεν έχω ηρωίνη. Και
σκότωσες έναν από τους ανθρώπους μου.

541
00:43:47,600 --> 00:43:50,696
Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Αυτό
ήταν... Ήταν το πιο τρελό πράγμα.

542
00:43:50,720 --> 00:43:53,016
Βγήκε έξω στο
μπαλκόνι, πάτησε σε skateboard.

543
00:43:53,040 --> 00:43:54,136
Ήταν σαν κάποια...

544
00:43:54,160 --> 00:43:56,480
Φαίνεται να λείπεις
το νόημα αυτής της συνομιλίας.

545
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
Δεν λειτουργείς πλέον.

546
00:44:02,560 --> 00:44:03,600
Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα.

547
00:44:07,720 --> 00:44:10,696
Από καιρό σε καιρό, μια κυψέλη
αρχίζει να αποδίδει άσχημα

548
00:44:10,720 --> 00:44:13,296
μέχρι που τελικά πάψει να παράγει καθόλου.

549
00:44:13,320 --> 00:44:16,736
Συνήθως φταίει ο
βασίλισσα. Δεν είμαι γαμημένο έντομο.

550
00:44:16,760 --> 00:44:23,376
Όχι, δεν είσαι. Αλλά είσαι α
βασίλισσα. Ένα από τα δύο σε αυτή την πόλη.

551
00:44:23,400 --> 00:44:28,320
Και χρειάζομαι τον πιο δυνατό για να επιβιώσω.
Και ο Φράνκι είναι έτοιμος να σε σκοτώσει.

552
00:44:30,520 --> 00:44:33,136
Και δεν θέλω πια να την σταματήσω. Όχι.

553
00:44:33,160 --> 00:44:38,080
Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ μην φύγετε
εγω εδω. Πρέπει να με αναιρέσεις.

554
00:44:39,160 --> 00:44:43,560
Όχι! Μην το κάνετε! Μην με αφήσεις εδώ.

555
00:44:45,120 --> 00:44:49,376
Τόσο καλό που έχουμε ξανά την παλιά συμμορία.

556
00:44:49,400 --> 00:44:50,720
Σου έλειψα;

557
00:44:53,000 --> 00:44:54,976
Λοιπόν, δεν ήταν το ίδιο
χωρίς εσένα, Φράνκι.

558
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
Είναι τόσο γλυκό που το λες.

559
00:44:58,680 --> 00:45:01,336
Ετοιμαστείτε να ξαναζήσετε τις παλιές καλές εποχές.

560
00:45:01,360 --> 00:45:03,336
Γιατί επιστρέφω στην επιχείρηση.

561
00:45:04,560 --> 00:45:08,040
Αυτό θα είναι το ψητό. ελπίζω
έφερες τις ορέξεις σου.

562
00:45:19,400 --> 00:45:21,056
Μου αρέσει το ψητό αρνί.

563
00:45:21,080 --> 00:45:22,120
Κι εγώ επίσης.

564
00:45:23,480 --> 00:45:25,256
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, Φράνκι;

565
00:45:25,280 --> 00:45:27,856
Λοιπόν, όλα πάνε
για να επιστρέψω όπως ήταν

566
00:45:27,880 --> 00:45:30,576
πριν το κανίς μπει στην πόλη.

567
00:45:30,600 --> 00:45:33,616
Πότε θα πάρουμε
τα 100$ μας για να έρθουμε απόψε;

568
00:45:33,640 --> 00:45:35,776
Θα πάρετε αυτό και πολλά άλλα.

569
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
Θα σας τα δώσω όλα.

570
00:45:38,880 --> 00:45:42,480
Αύξηση 5% στους μισθούς.

571
00:45:45,160 --> 00:45:47,480
Δεν νομίζω ότι αρκεί το 5%.

572
00:45:50,360 --> 00:45:53,176
10%. 10% είναι.

573
00:45:53,200 --> 00:45:57,240
Μπράβο σου που μίλησες. Τώρα
σκάψτε μέσα. Δεν θα ήθελα να κρυώσει.

574
00:46:02,080 --> 00:46:03,096
Δεν τρως;

575
00:46:03,120 --> 00:46:04,800
Όχι, όχι, όχι. Είχα κάτι πριν.

576
00:46:14,400 --> 00:46:15,640
Μου δίνεις το ψωμί, σε παρακαλώ;

577
00:46:18,440 --> 00:46:19,480
Κόνορ.

578
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Χρειάζομαι κάποιον για να μείνω
λίγο. Ίσως για πολύ καιρό.

579
00:46:28,840 --> 00:46:30,016
Διάστημα πάνω από τον συμπιεστή,

580
00:46:30,040 --> 00:46:33,240
αν δεν θέλεις λίγο
του θορύβου και του λίπους.

581
00:46:34,840 --> 00:46:35,960
Αυτό θα με κάνει μια χαρά.

582
00:46:57,840 --> 00:46:58,880
Ποιος είσαι;

583
00:47:08,720 --> 00:47:09,760
Anika Van cleef.

584
00:47:15,520 --> 00:47:16,936
ΠΟΥ; Ποιος είσαι;

585
00:47:16,960 --> 00:47:20,120
Anika Van cleef. Πώς
μπήκες εδώ μέσα;

586
00:47:21,160 --> 00:47:23,296
Εμμένω. Που είναι τα δικά μου
παιδιά; Τους έχεις πληγώσει;

587
00:47:23,320 --> 00:47:24,960
Δεν υπάρχουν παιδιά.

588
00:47:39,760 --> 00:47:41,960
Ναι, Anika Van cleef.

589
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
Τι κάνεις;

590
00:47:56,480 --> 00:48:00,376
Συχνά το τέλος μιας ζωής έχει
να είναι αιματηρός και βίαιος.

591
00:48:00,400 --> 00:48:02,416
Αλλά αφού είσαι μέσα
καμία θέση αγώνα,

592
00:48:02,440 --> 00:48:07,216
Μπορώ να σε τερματίσω περισσότερο
ανθρώπινα και σχετικά γρήγορα.

593
00:48:07,240 --> 00:48:10,360
Αν και μπορεί να υπάρχει κάποιος πόνος
θα πρέπει να είναι βραχύβια.

594
00:48:12,440 --> 00:48:14,656
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

595
00:48:14,680 --> 00:48:17,216
Μην το κάνεις αυτό γιατί μπορώ να σου δώσω

596
00:48:17,240 --> 00:48:18,896
Μπορώ να σου δώσω πολλά χρήματα.

597
00:48:18,920 --> 00:48:21,680
Αλλά περισσότερο από ότι είναι,
σε πληρώνουν τόσο...

598
00:48:35,040 --> 00:48:38,816
Η υποδόρια θέση στο
η κοιλιά έχει γρήγορο ρυθμό απορρόφησης.

599
00:48:38,840 --> 00:48:40,000
Θα είναι πιο γρήγορο για εσάς.

600
00:48:56,760 --> 00:48:58,800
Δεν μπορείτε να κερδίσετε.

601
00:49:00,360 --> 00:49:01,360
Μόλις το έκανα.

602
00:49:02,480 --> 00:49:06,096
Πάντα θα υπάρχει
κάποιος έρχεται για σένα.

603
00:49:06,120 --> 00:49:09,256
Δεν θα σταματήσουν μέχρι να πεθάνεις.

604
00:49:09,280 --> 00:49:11,360
ΠΟΥ; Ποιος με θέλει νεκρό;

605
00:49:13,760 --> 00:49:14,800
Cinnabon.

606
00:49:16,960 --> 00:49:18,000
Τι;

607
00:49:21,280 --> 00:49:22,880
Τι; Τι;

608
00:49:28,040 --> 00:49:30,096
Τι θα λέγατε λοιπόν να παίξουμε ένα παιχνίδι;

609
00:49:30,120 --> 00:49:32,536
Εκτός κι αν φοβάσαι πολύ
και δεν θες να παίξεις.

610
00:49:32,560 --> 00:49:35,856
Το κανίς πρέπει να αφεθεί κάτω.

611
00:49:35,880 --> 00:49:37,760
Η γυναίκα αξίζει ένα ενδιαφέρον τέλος.

612
00:49:39,760 --> 00:49:40,800
Συνεχίστε με αυτό.

613
00:49:43,360 --> 00:49:46,096
Η Μαρίνα μου έστειλε αυτό το
νύχτα εξαφανίστηκε.

614
00:49:46,120 --> 00:49:47,976
Αν δεν μου το πεις
τώρα, θα έχεις

615
00:49:48,000 --> 00:49:49,656
μια πλήρης ανταρσία της πόλης στα χέρια σας.

616
00:49:49,680 --> 00:49:51,000
Ουου ρε!

617
00:49:52,400 --> 00:49:53,440
Είναι εδώ.

618
00:49:54,560 --> 00:49:55,600
Κλείστε αυτό.

619
00:49:58,040 --> 00:50:00,056
Λεζάντες από μέσα κόκκινης μέλισσας

620
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
πνευματικά δικαιώματα Αυστραλός
ραδιοτηλεοπτική εταιρεία